|译言译语| “代言”用英文怎么表达呢?_an_品牌_英语

“代言”英文怎么说？

代言或者明星代言，可以使用“endorse”

endorse

v. （公开）赞同，认可；（在广告中对某种产品）宣传，吹捧；（尤指在支票背面）签名，背书；(在驾驶执照上)记录违章事项

当“endorse”[ɪnˈdɔːs]表示代言时，英文解释是：In an advertisement you like a product and think that people should use it. （在广告里，表示喜欢一个产品并向观众推荐）。

“代言人”英语怎么说？

1. spokesperson

例句：

Gu Ailing is the spokesperson for a dozen of brands.

谷爱凌现在是十几个品牌的代言人。

2. brand ambassador 品牌代言人

brand

n. 品牌，商标；（独特的）一种，一类；（动物身上标明所属的）烙印，火印；独特的个性，自成一格的形象

“brand”源自古北欧语 “brandr”，表示“火、火光、燃烧的木头、火炬”等意思。单词“brand-new”中的“brand”用的就是其本意，用来形容刚做好的铁制品，意思是“刚出炉的”。

ambassador

n. 大使，使节；（体育项目、行业等的）代表人物

例句：

The singer is the new brand ambassador for Chanel.

这个歌手是香奈儿最新的品牌代言人。

END

来源：蔡雷英语

编辑：何佳琦

审核：丰嘉欣

终审：史建军